SITUACION

la contenedora

Nos encontramos en las Merindades, privilegiada encrucijada biogeográfica en la que se alterna de manera casi mágica una inagotable sucesión de montañas, valles, bosques, ríos, cascadas, cuevas y desfiladeros.

We are in the Merindades, a unique mix of ecology and wildlife, with an endless succession of mountains, valleys, forests, rivers, waterfalls, caves and gorges.

Esta comarca, que ocupa todo el tercio septentrional de la provincia de Burgos, modela el territorio burgalés más verde y con mayor vocación norteña.

Un lugar de paisajes inolvidables en el que es muy sencillo reencontrarse con la esencia de una naturaleza inalterada...

Debido a su excepcional paisaje y a un pasado histórico, del que se conservan numerosas edificaciones civiles y religiosas, el entorno de Las Merindades se presta a la visita.

This region, which occupies the entire northern third of the province of Burgos, model the greener and more northern territory vocation of the province. 

A place of unforgettable landscapes in which it is easy to reconnect with the essence of a true nature ... 


Because of its exceptional countryside and historic past, numerous civil and religious buildings are preserved, the Merindades environment lends itself for a visit.

En el ayuntamiento de Los Altos se encuentra la pedanía de Porquera del Butrón, donde se ubica la Contenedora. Se trata de una pequeña localidad, de claro carácter rural, que destaca por ser lugar de desarrollo de actividad agrícola y cinegética. Merecen ser mencionadas tanto la Iglesia de San Millán, primordialmente gótica, como el Dolmen de la Cotorrita.

In the municipality of Los Altos is the village of Porquera of Butron, where la Contenedora is located. It is a small village, with clear rural character, standing out as a site for developing agriculture and hunting. Deserve to be mentioned either the Church of San Millán, mainly Gothic, as the Dolmen of Cotorrita.

El pueblo dispone de una zona infantil de columpios, ubicada junto al bar, y de una zona de esparcimiento con circuito de columpios biosaludables para mayores junto al antiguo potro de herrar.

The village has a children's playground area, located next to the bar, and a recreational area with a circuit of swings for elderly people  near the old shoeing horses place.